Terakhir diperbarui: 06/06/17

FOURSQUARE LABS, INC. PERJANJIAN LISENSI DATA DAN API

API dan Perjanjian Lisensi Data ("Perjanjian") ini berlaku pada akses dan penggunaan atas konten, dokumentasi, kode, data, dan materi terkait yang disediakan oleh Foursquare Labs, Inc. ("Foursquare") untukmu (bersama-sama disebut "Konten"), termasuk melalui penggunaan antarmuka pemrograman aplikasi Foursquare ("API", beserta Konten, disebut "Materi Foursquare"). Dengan menggunakan Materi Foursquare, kamu menyetujui Perjanjian ini.

1. SIAPA YANG DAPAT MENGGUNAKAN MATERI FOURSQUARE - Ketika kamu menggunakan Materi Foursquare, kamu setuju untuk memasuki perjanjian yang mengikat dengan Foursquare, dan mematuhi Perjanjian ini, Kebijakan Platform Foursquare dan seluruh undang-undang yang berlaku. Jika kamu menggunakan Materi Foursquare mewakili perusahaan, organisasi, atau entitas lain, kamu dan entitas tersebut (bersama-sama disebut \"Penerima Lisensi\") menyatakan dan menjamin bahwa kamu berhak memberikan seluruh izin dan lisensi yang ditentukan dalam ketentuan ini dan mengikat entitas tersebut pada ketentuan ini, dan bahwa kamu menyetujui ketentuan ini mewakili entitas tersebut. Beberapa Materi Foursquare dapat berupa kode yang kamu masukkan pada aplikasi, produk, dan layanan Penerima Lisensi (\"Layanan Penerima Lisensi\") yang mengaktifkan fungsi-fungsi. Kamu setuju bahwa kami dapat secara otomatis memperbarui Materi Foursquare, dan Perjanjian ini akan berlaku atas pembaruan tersebut.

2. PERSYARATAN IZIN (NON-IZIN USAHA) - Foursquare menawarkan Anda dengan akses ke Materi Foursquare secara gratis dengan ketentuan bahwa aplikasi Anda: (a) non-eksklusif, (b) tersedia untuk publik, (c) tidak memerlukan biaya atau pendaftaran, (d) tidak melebihi batas panggilan harian, dan (e) sebaliknya, tidak bersifat komersial. Jika Aplikasi Anda tidak memenuhi semua persyaratan ini, Anda harus mendapatkan izin usaha.

3. PEMBERIAN LISENSI - Tunduk pada kepatuhan Penerima Lisensi terhadap seluruh syarat dan ketentuan dalam Perjanjian ini dan Kebijakan Platform, Foursquare memberikan suatu lisensi yang noneksklusif, dapat dibatalkan, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dialihkan kepada Penerima Lisensi untuk mengunduh dan menggunakan Materi Foursquare untuk (i) mengembangkan, mengimplementasikan, dan mengintegrasikan dengan Layanan Penerima Lisensi dan (ii) menggunakan, mereproduksi, mendistribusikan, mengirimkan, menampilkan, dan menunjukkan Materi Foursquare sebagai bagian dari Layanan Penerima Lisensi. Penerima Lisensi tidak boleh memasang atau menggunakan Materi Foursquare untuk tujuan lain apa pun tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare. Penerima Lisensi tidak boleh menggunakan Materi Foursquare sehubungan dengan atau untuk mempromosikan produk, layanan, atau materi yang merupakan, mempromosikan atau digunakan khususnya untuk tujuan yang berkaitan dengan: perangkat pengintai, perangkat pemasang iklan, atau program atau kode berbahaya lain, barang palsu atau barang yang dikenai embargo AS, distribusi email massal tanpa diminta ("spam"), usulan pemasaran multilevel, materi berisi kebencian, alat peretas/pengawas/intersepsi/descrambling, konten yang memfitnah, mencemarkan nama baik, cabul, porno, melecehkan atau ofensif, prostitusi, bagian tubuh atau cairan tubuh, produk curian atau barang yang digunakan untuk pencurian, petasan, bahan peledak, dan materi berbahaya, tanda pengenal pemerintah, barang polisi, perjudian, layanan profesional yang diatur oleh otoritas pemberi lisensi negara, barang yang tidak dapat dialihkan seperti tiket pesawat udara atau tiket acara, senjata dan aksesori, kendali otomatis atau otonom atas kendaraan, pesawat udara atau peranti mekanis lain, manajemen pengiriman atau armada, atau tujuan darurat atau penyelamatan nyawa. Untuk Layanan Penerima Lisensi yang memberikan panduan rute waktu nyata, Penerima Lisensi harus memiliki perjanjian lisensi pengguna akhir yang mencakup pemberitahuan berikut: PENGGUNAAN APLIKASI INI YANG KAMU LAKUKAN ADALAH ATAS RISIKO KAMU SENDIRI. DATA LOKASI MUNGKIN TIDAK AKURAT.

4. HAK MILIK - Antara Foursquare dan Penerima Lisensi, Materi Foursquare, termasuk setiap dan segala Konten yang disediakan, dikumpulkan, dan/atau diperoleh melalui API (termasuk, namun tidak terbatas pada, data pengguna yang diterima dari API atau dikirimkan ke API), dan seluruh hak kekayaan intelektual dalam dan atas seluruh hal tersebut di atas, merupakan dan sampai kapan pun akan tetap menjadi milik Foursquare dan dilindungi oleh perjanjian dan undang-undang kekayaan intelektual yang berlaku.

5. PEMBATASAN LAIN - Kecuali secara tegas dan jelas diizinkan dalam Perjanjian ini, Penerima Lisensi tidak diperbolehkan untuk (i) menyalin, menyewakan, menjual, mentransfer, mengalihkan, menyublisensikan, membongkar, merekayasa balik atau mendekompilasi (kecuali sejauh batasan yang secara tegas diizinkan oleh hukum yang berlaku), memodifikasi atau mengubah bagian apa pun dari Materi Foursquare, (ii) jika tidak menggunakan Materi Foursquare atas nama pihak ketiga; atau (iii) mendesain atau mengizinkan Layanan Penerima Lisensi untuk menonaktifkan, menimpa atau mengganggu komunikasi yang diimplementasikan Foursquare ke pengguna akhir, dewan perizinan, pengaturan pengguna, pemberitahuan, peringatan atau sejenisnya, termasuk namun tidak terbatas pada,yang dimaksudkan untuk memberitahu pengguna akhir bahwa data pengguna atau data lokasinya sedang dikumpulkan atau digunakan, atau dimaksudkan untuk mendapatkan persetujuan untuk pengumpulan atau penggunaan tersebut. Foursquare berhak untuk membatasi jumlah dan/atau frekuensi permintaan API atas pertimbangannya sendiri.

6. MODIFIKASI PERJANJIAN INI. Atas pertimbangannya sendiri, Foursquare berhak untuk memodifikasi Perjanjian ini dan/atau Kebijakan Platform Foursquare kapan pun dengan mengirimkan pemberitahuan ke developer.foursquare.com. Anda bertanggung jawab untuk membaca dan memahami modifikasi tersebut. Modifikasi tersebut akan berlaku pada posting-an pertama, atau pemberitahuan dan penggunaan Materi Foursquare oleh Penerima Lisensi setelah pemberitahuan tersebut menjadi bagian dari persetujuan Penerima Lisensi atas syarat dan ketentuan Perjanjian ini sebagaimana yang telah dimodifikasi.

7. PENAFIAN JAMINAN - MATERI FOURSQUARE DIBERIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" TANPA JAMINAN APA PUN. KECUALI SEJAUH DISYARATKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, FOURSQUARE DAN SETIAP VENDORNYA MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT MAUPUN BERDASARKAN HUKUM, TENTANG MATERI FOURSQUARE, TERMASUK TANPA BATASAN PADA SETIAP DAN SEMUA JAMINAN TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN, AKURASI, HASIL DARI PENGGUNAAN, KEANDALAN, KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK KEPEMILIKAN, GANGGUAN KETENANGAN, DAN NONPELANGGARAN TERHADAP HAK PIHAK KETIGA. SELAIN ITU, FOURSQUARE MENAFIKAN JAMINAN BAHWA PENGGUNAAN MATERI FOURSQUARE OLEH PENERIMA LISENSI AKAN BEBAS GANGGUAN ATAU BEBAS KESALAHAN.

8. DUKUNGAN DAN PENINGKATAN - Perjanjian ini tidak memberikan segala bentuk dukungan apa pun kepada Penerima Lisensi, kecuali Penerima Lisensi membuat perjanjian terpisah dengan Foursquare dan membayar semua biaya yang berkaitan dengan dukungan tersebut. Setiap dukungan yang diberikan oleh Foursquare harus tunduk pada ketentuan Perjanjian sebagaimana telah diubah dengan Perjanjian dukungan terkait.

9. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB - TERLEPAS DARI GANTI RUGI YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN GAGAL MEMENUHI TUJUAN UTAMANYA ATAU LAINNYA, DAN KECUALI UNTUK CEDERA TUBUH, DALAM KEADAAN APA PUN, FOURSQUARE ATAU VENDORNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA PENERIMA LISENSI ATAU PIHAK KETIGA ATAS SETIAP KESALAHAN, KONTRAK, KELALAIAN , KEWAJIBAN HUKUM MENYELURUH ATAU KETENTUAN HUKUM LAINNYA ATAU KEADILAN ATAS (A) KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN DATA, KEGAGALAN ATAU KERUSAKAN KOMPUTER, GANGGUAN USAHA, ATAU KERUGIAN KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTIL ATAU LAIN APA PUN YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN MATERI FOURSQUARE (B) ATAU GANTI RUGI DENGAN JUMLAH TOTAL MELEBIHI LIMA RATUS DOLLAR ($500.00). MESKIPUN FOURSQUARE TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU KERUSAKAN TERSEBUT DAN APAKAH KEHILANGAN ATAU KERUGIAN TERSEBUT SUDAH TERPREDIKSI. KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU YANG BTERKAITA DENGAN PERJANJIAN INI HARUS DIAJUKAN DALAM SATU (1) TAHUN SETELAH TERJADINYA PERISTIWA YANG MENIMBULKAN KLAIM TERSEBUT. SELAIN ITU, FOURSQUARE MENAFIKAN SELURUH TANGGUNG JAWAB VENDOR FOURSQUARE DALAM BENTUK APA PUN.

10. JAMINAN GANTI RUGI - Penerima Lisensi menyetujui bahwa Foursquare tidak bertanggung jawab apa pun atas penggunaan Materi Foursquare oleh Penerima Lisensi. Penerima Lisensi mengganti kerugian dan membebaskan Foursquare dari setiap dan semua klaim, ganti rugi, kewajiban, biaya dan ongkos (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari penggunaan Materi Foursquare oleh Penerima Lisensi.

11. DURASI DAN PENGAKHIRAN - Perjanjian ini akan tetap berlaku hingga diakhiri sebagaimana yang ditetapkan dalam Pasal ini. Salah satu pihak dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan pun dengan alasan apa pun atau tanpa alasan, termasuk namun tidak terbatas pada, apabila Penerima Lisensi melanggar ketentuan Perjanjian ini. Pengakhiran Perjanjian ini juga akan mengakhiri lisensi yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini. Dengan berakhirnya Perjanjian ini atas alasan apa pun, Penerima Lisensi akan berhenti menggunakan, memusnahkan, dan menghapus semua salinan Materi Foursquare dari semua komputer, hard drive, jaringan, dan media penyimpanan lain, serta akan memastikan kepada Foursquare bahwa tindakan tersebut telah dilakukan. Foursquare berhak untuk memeriksa dan mengaudit fasilitas Penerima Lisensi untuk mengonfirmasikan hal tersebut. Pasal 8 hingga 13 dan semua hak pembayaran yang terakumulasi akan tetap berlaku setelah berakhirnya Perjanjian ini.

12. PENGGUNAAN OLEH PEMERINTAH - Jika Penerima Lisensi adalah bagian dari lembaga, departemen, atau entitas lain dalam Pemerintah Amerika Serikat ("Pemerintah"), penggunaan, duplikasi, reproduksi, penerbitan, modifikasi, pengungkapan, atau pengalihan Materi Foursquare dibatasi sesuai dengan Peraturan Perolehan Federal sebagaimana yang berlaku pada lembaga sipil dan Tambahan Peraturan Perolehan Federal Pertahanan sebagaimana yang berlaku pada lembaga militer. Materi Foursquare adalah "produk komersial", "perangkat lunak komputer komersial", dan "dokumentasi perangkat lunak komputer komersial". Sesuai dengan ketentuan tersebut, penggunaan Materi Foursquare oleh Pemerintah hanya diatur oleh ketentuan dalam Perjanjian ini.

13. PENGENDALIAN EKSPOR - Penerima Lisensi akan mematuhi seluruh peraturan, pembatasan dan undang-undang ekspor Departemen Perdagangan, Badan Pengendalian Aset Asing ("OFAC") Departemen Keuangan Amerika Serikat, atau lembaga atau otoritas Amerika Serikat atau asing, dan Penerima Lisensi tidak akan mengekspor atau mengizinkan ekspor atau re-ekspor Materi Foursquare yang melanggar pembatasan undang-undang atau peraturan tersebut. Dengan mengunduh atau menggunakan Materi Foursquare, Penerima Lisensi menyetujui hal tersebut di atas dan menyatakan dan menjamin bahwa Penerima Lisensi tidak berlokasi di, berada di bawah kendali, atau merupakan warga negara atau penduduk negara terlarang.

14. LAIN-LAIN - Kecuali jika para pihak telah menyetujui perubahan tertulis pada perjanjian ini yang ditandatangani oleh para pihak tentang Materi Foursquare, Perjanjian ini dan Kebijakan Platform Foursquare merupakan seluruh perjanjian antara Penerima Lisensi dan Foursquare mengenai pokok Perjanjian ini, dan menggantikan setiap dan segala perjanjian tertulis atau lisan yang berkaitan dengan hal tersebut. Perjanjian ini, dan sengketa apa pun yang timbul dari atau berkaitan dengan penafsirannya akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan undang-undang New York yang berlaku pada perjanjian-perjanjian antara penduduk New York yang diadakan dan akan dilaksanakan di New York oleh dua penduduknya dan tanpa merujuk pada perbedaan prinsip hukumnya atau Konvensi PBB tentang Jual Beli Barang Internasional. Kecuali apabila ditentukan lain oleh Foursquare, tuntutan atau gugatan yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini harus diajukan ke pengadilan federal di Distrik Selatan New York atau pengadilan negara bagian di New York County, New York, dan setiap pihak memberikan pernyataan yang tidak dapat dibatalkan untuk tunduk pada yurisdiksi dan tempat pengadilan tersebut dalam tuntutan atau gugatan tersebut. Pihak yang menang dalam gugatan yang timbul dari Perjanjian ini berhak menerima pembayaran biaya-biayanya dan biaya pengacara. Perjanjian ini dapat diubah hanya secara tertulis dan ditandatangani oleh Foursquare. Apabila ketentuan Perjanjian ini dinyatakan tidak dapat diberlakukan atas alasan apa pun, ketentuan tersebut akan diperbaiki hanya jika diperlukan untuk membuatnya dapat berlaku. Kegagalan Foursquare untuk bertindak terkait dengan pelanggaran Perjanjian ini oleh Penerima Lisensi atau pihak lain bukan merupakan pelepasan dan tidak membatasi hak Foursquare yang berkaitan dengan pelanggaran tersebut atau setiap pelanggaran di kemudian hari. Perjanjian ini khusus untuk Penerima Lisensi dan tidak dapat dialihkan atau dipindahkan atas alasan apa pun (termasuk, namun tidak terbatas pada, berlakunya hukum, merger, reorganisasi, atau karena akuisisi atau perubahan kendali yang melibatkan Penerima Lisensi) tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare dan tindakan atau perbuatan yang melanggar hal tersebut akan batal dan tidak berlaku. Foursquare dengan tegas berhak untuk mengalihkan Perjanjian ini dan mengalihkan kewajibannya dalam Perjanjian ini.