TR Tainan Station

Northbound train at pt.1, southbound at 2A, local train and high speed rail connection train at pt.2B

駅の北側、バイク置き場を越えた先に荷物預り所があります。駅構内に行李房の案内表示もありますので、たどり着けると思います。少し分かりにくいですが。英語も日本語も通じませんでしたが、日本語の案内カードみたいなのはありました。夜20時まで開いてるみたいです。

1900年開業。台湾鉄路管理局(台鉄)縦貫線の駅、台南市の玄関口です。日本統治時代の1936年に完成した駅舎は現在修繕工事中。将来的に地下駅化が予定されています。Est-1900. Gateway Station of Tainan. Station Building, built in 1936 is now under repairing.

Too bad it’s no where near Tainan. Grab the TRA at Shalun Station (exit the HSR ticket turnstile and turn hard left; no need to go downstairs). It’s a 25 min ride to Tainan Train Station.

前站から後站へ行くには、駅を降りて左側にある地下道に入ります。地下道を少し進むと、横に入る入り口があるので、そこに入ると後站へ行けます。地下でUターンするイメージです。

手荷物を預けたい場合は「行李房」という文字を探して進むべし。人にはバゲッジルームという言葉を伝えれば大体伝わって教えてくれます。駅周辺はバイク貸屋が兼業でやってたりするのでバイク扱ってそうな店見つけると早いかも

local train to Chiayi at 21：55 on time

Semuany serba mudah walaupun naik transportasi umum :D

前站右手邊有行李房，寄放大型行李會比車站裡的置物櫃來得方便，而且一件只要NT$17喔〜

現在の駅舎は日本統治時代の 1936 年に落成。設計は宇敷赳夫。

禁煙エリア（禁菸區）のホーム寄りに、小さめの荷物を入れられるコインロッカーあり。

駅舎にはクーラーがありません。電車をおりると一気に南国です。

日式老車站，二樓層舊時為旅館。

往沙崙高䥫臺南站的列車內裝很舒適。可以嚐鮮。

出口旁邊的旅遊諮詢服務中心可以一逛，資料多而且服務親切。

第一月台是北上，第二月台是南下 (含通往高鐵站的沙崙線)

1番線のプラットホーム上に警察署があってパトカーも止まってます。

大廳是old fashion的巴洛克風格；）

disgusting, smelly, grimy and dirty.