Terakhir diperbarui: 24 April 2012

Ketentuan Penggunaan Platform Loka dan Acara Resmi

BACALAH KETENTUAN PENGGUNAAN INI (“PERJANJIAN” ATAU "KETENTUAN PENGGUNAAN") DENGAN SAKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN LAYANAN YANG DITAWARKAN OLEH FOURSQUARE LABS, INC. ("FOURSQUARE"). PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM"). DENGAN MENDAFTAR DAN/ATAU MENGGUNAKAN PLATFORM DENGAN CARA APA PUN, ANDA SETUJU UNTUK DIIKAT DENGAN PERJANJIAN INI. PERJANJIAN INI BERLAKU UNTUK SEMUA PENGGUNA PLATFORM. SEMUA ISTILAH YANG DIDEFINISIKAN DALAM DOKUMEN INI HANYA BERLAKU UNTUK PERJANJIAN INI.

1. Platform Lokasi dan Acara yang Diperbolehkan

Platform memungkinkan pemilik, pengelola, perencana acara, dan manajer sah lain ("Manajer") dari (a) restoran, hotel, bar, toko, teater, stadion, dan lokasi barang dan layanan lain ("Lokasi") dan/atau (b) konser, bioskop, acara olahraga, pesta, acara sosial, dan acara lain ("Acara") untuk mengedit dan mengoreksi perincian Lokasi dan/atau Acara mereka di basis data Foursquare, melihat analisis penggunaan layanan 'foursquare' Foursquare ("Layanan") di Lokasi dan/atau Acara mereka dan menghadiahi pelanggan dengan penawaran khusus ("Penawaran Khusus") yang memilih untuk check-in di foursquare di Lokasi dan/atau Acara yang mereka kelola di foursquare. Untuk jelasnya, Manajer Lokasi dapat menjalankan Penawaran Khusus di Lokasi Manajer tersebut namun tidak dapat menjalankan Penawaran Khusus pada Acara yang diadakan di Lokasi tersebut kecuali Manajer tersebut adalah Manajer Acara tersebut juga. Sama halnya, Manajer Acara dapat menjalankan Penawaran Khusus pada Acara tersebut namun tidak dapat menjalankan Penawaran Khusus di Lokasi tempat diadakannya Acara Manajer tersebut kecuali Manajer tersebut adalah Manajer Lokasi tersebut juga.

Platform ditawarkan untuk diterima tanpa modifikasi pada seluruh syarat dan ketentuan yang tercantum di sini, yang mencakup seluruh ketentuan penggunaan dan peraturan, kebijakan, dan prosedur kerja lain yang dapat dipublikasikan dari waktu ke waktu pada Platform atau situs web Foursquare (sekarang ada di www.foursquare.com, "Situs"), yang semuanya dicantumkan di sini dengan penyebutannya.

Foursquare berhak untuk memodifikasi atau mengakhiri Platform atas alasan apa pun, tanpa pemberitahuan, kapan saja. Foursquare berhak untuk mengubah Ketentuan Pengguna ini atau kebijakan Platform lain kapan saja dan memberitahukan kepada Anda tentang perubahan material dengan memposting pemberitahuan melalui Platform. "Perubahan material" akan ditentukan atas pertimbangan Foursquare sendiri, dengan itikad baik, dan menggunakan akal sehat dan pertimbangan wajar.

2. Kelayakan

Untuk mengklaim Lokasi atau Acara, Manajer harus diundang dan/atau disetujui oleh Foursquare dan menyelesaikan proses verifikasi yang berlaku untuk Lokasi atau Acara tersebut untuk menjadi \"Lokasi yang Disetujui\" atau \"Acara yang Disetujui\", sebagaimana relevan, dan untuk mengakses PlatformLayanan. Apabila kmeamu ndaftar sebagai entitas bisnis, kamu menyatakan dan menjamin bahwa kamu berhak untuk mengikat entitas tersebut pada Perjanjian ini. Atas pertimbangannya sendiri, Foursquare dapat menolak untuk menawarkan PlatformLayanan kepada orang atau entitas mana pun dan mengubah kriteria kelayakan pada setiap waktu. Ketentuan Penggunaan ini tidak berlaku sepanjang dilarang oleh hukum yang berlaku dan hak untuk mengakses PlatformLayanan dicabut dalam yurisdiksi tersebut.

3. Akun dan Kata Sandi

Setiap Manajer harus menyelesaikan proses pendaftaran dengan memberikan kepada Foursquare informasi yang terkini, lengkap, dan akurat, sebagaimana ditentukan lebih spesifik dalam prosedur pendaftaran dan verifikasi yang berlaku. Anda menyatakan dan menjamin bahwa seluruh informasi pendaftaran yang Anda serahkan adalah akurat dan benar. Foursquare akan menggunakan informasi kontak dan yang lainnya yang Anda berikan untuk memverifikasi identitas Anda dan Anda dengan ini menyetujui Foursquare menghubungi Anda secara langsung atau melalui sarana otomatis untuk melakukannya. Anda hanya bertanggung jawab atas semua kegiatan yang terjadi pada akun Anda dan bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi Platform Anda. Anda tidak akan pernah menggunakan akun pengguna lain tanpa izin tegas dari pengguna lain tersebut. Anda akan segera menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada Foursquare tentang penggunaan ilegal akun Anda, atau akun lain terkait dengan pelanggaran keamanan yang Anda ketahui. Anda setuju bahwa Foursquare tidak dapat dan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang timbul dari kegagalan Anda untuk menjaga keamanan kata sandi Anda.

Anda harus menjaga informasi akun Anda tetap terkini dan akurat setiap waktu, termasuk alamat email dan nomor telepon yang valid. Anda tidak dapat mengalihkan atau menjual akun Foursquare Anda kepada pihak lain.

4. Pembayaran

Fitur tertentu pada Platform dan/atau layanan dan produk tertentu yang diberikan kepadamu melalui Platform dapat dikenakan pembayaran sekarang atau di kemudian hari (\"Layanan Berbayar\"). Foursquare menggunakan pengolah pembayaran pihak ketiga (\"Pengolah Pembayaran\") untuk menagihmu melalui rekening pembayaran yang ditautkan ke akunmu pada Platform (\"Rekening Penagihan\") untuk penggunaan Layanan Berbayar. Pengolahan pembayaran akan tunduk pada syarat, ketentuan, dan kebijakan privasi Pengolah Pembayaran selain Perjanjian ini. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahan oleh Pengolah Pembayaran. Dengan memilih untuk menggunakan Layanan Berbayar, kamu setuju untuk membayar kepada Foursquare, melalui Pengolah Pembayaran, segala biaya dengan harga yang berlaku atas penggunaan Layanan Berbayar tersebut sesuai dengan ketentuan pembayaran yang berlaku dan kamu menyetujui agar Foursquare, melalui Pengolah Pembayaran, menagih ke penyedia pembayaran yang kamu pilih (\"Metode Pembayaran\"). Kamu setuju untuk melakukan pembayaran dengan menggunakan Metode Pembayaran yang dipilih tersebut. Foursquare berhak untuk memperbaiki galat atau kesalahan yang dilakukannya meskipun Foursquare telah meminta atau menerima pembayaran.

5. Konten dan Kepemilikan

Anda mengakui dan menyetujui bahwa Platform dan seluruh konten, informasi, dan materi lain yang tersedia melalui Platform dilindungi hak cipta, merek dagang, merek jasa, paten, rahasia dagang atau hak dan undang-undang hak milik lain atau undang-undang privasi, dan Foursquare (dan pemberi lisensinya) memiliki dan memegang seluruh hak, titel, dan kepentingan (termasuk seluruh hak kekayaan intelektual dan hak milik) di dalamnya dan atasnya. Kecuali dan hanya sepanjang disetujui secara tegas oleh Foursquare, Anda setuju untuk tidak atau mengizinkan pihak ketiga untuk menjual, melisensikan, menyewakan, mengubah, mendistribusikan, menyalin, mereproduksi, mengirim, menampilkan secara publik, memajankan secara publik, mempublikasikan, mengadaptasi, mengedit, atau membuat karya derivatif dari Platform atau konten, informasi, dan materi lain tersebut.

6. Penyerahan Pengguna, Konten dan Kegiatan yang Dilarang

Untuk tujuan Ketentuan Penggunaan, istilah "Konten" termasuk namun tidak terbatas pada komentar tertulis, informasi, data, teks, foto, perangkat lunak, tulisan, grafik, dan konten lain.

Dengan mengunggah, memposting, menyerahkan atau mendistribusikan Konten ("Penyerahan Pengguna") melalui Platform atau cara lain yang Anda berikan kepada Foursquare, dengan ini kamu:

1. memberikan dan setuju untuk memberikan kepada Foursquare suatu lisensi dan hak yang noneksklusif, dapat dialihkan, terus berlaku, tidak dapat ditarik kembali, noneksklusif, bebas royalti (dengan hak untuk mensublisensikan) untuk menggunakan, mereproduksi, menampilkan kepada publik, memodifikasi, mendistribusikan Penyerahan Pengguna dalam bentuk apa pun sehubungan dengan Layanan); dan
2. menyatakan dan menjamin kepada Foursquare bahwa (a) kamu memiliki atau mengendalikan semua hak atas Penyerahan Pengguna tersebut, (b) kamu memiliki wewenang penuh untuk bertindak atas nama setiap dan seluruh pemilik hak, titel, atau kepentingan atas konten dalam Penyerahan Pengguna untuk menggunakan konten tersebut sebagaimana dimaksudkan dalam Ketentuan Penggunaan ini dan untuk memberikan hak lisensi yang disebutkan di atas, (c) kamu diizinkan untuk menggunakan nama dan preferensi individu yang dapat diidentifikasi dan untuk menggunakan informasi pengidentifikasi individu atau informasi pribadi tersebut sebagaimana dimaksudkan dalam Ketentuan Penggunaan ini; (d) kamu dapat memberikan semua hak tersebut atas Penyerahan Pengguna kepada Foursquare dan semua pengguna Platform dan (e) penggunaan Penyerahan Pengguna oleh Foursquare tidak akan melanggar hak pihak ketiga termasuk namun tidak terbatas pada, hak privasi, hak publikasi, hak cipta, hak kontrak, atau hak kekayaan intelektual atau hak milik lain.

Foursquare berhak untuk menggunakan, mereproduksi, mengalihkan, mensublisensikan dan memanfaatkan tempat, loka, garis lintang dan garis bujur, atau informasi lokasi lain yang kamu serahkan, unggah, posting, buat atau tambahkan ke Platform (termasuk namun tidak terbatas pada, sehubungan dengan Layanan).

Sebagai ketentuan penggunaan, kamu berjanji untuk tidak menggunakan Platform untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan. Kamu bertanggung jawab atas semua kegiatan sehubungan dengan Platform.

Melalui contoh, dan bukan sebagai pembatasan, kamu tidak akan (dan tidak akan mengizinkan pihak ketiga untuk) (a) melakukan tindakan atau (b) mengunggah, mengunduh, memposting, menyerahkan atau mendistribusikan atau memfasilitasi distribusi Konten pada atau melalui Platform, termasuk namun tidak terbatas pada, Penyerahan Pengguna, yang:

1. melanggar hak paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, hak publikasi atau hak lain milik orang atau entitas lain atau melanggar hukum atau kewajiban dalam kontrak;
2. melanggar hukum, aturan, ketetapan, atau peraturan (termasuk namun tidak terbatas pada, hukum dan peraturan yang mengatur tentang pengendalian ekspor, perlindungan konsumen, persaingan tidak adil, iklan yang salah, atau iklan dan pemasaran minuman beralkohol);
3. kamu tahu salah, menimbulkan salah tafsir, tidak benar atau tidak akurat;
4. tidak sah, mencemarkan nama baik, mengancam, penuh kekerasan, melecehkan, mencemarkan nama baik, memfitnah, menipu, curang, menyerang privasi orang lain, melawan hukum, cabul, ofensif, atau tidak senonoh;
5. merupakan email iklan, sampah atau massal ilegal atau tidak diminta ("spam");
6. memiliki virus perangkat lunak atau kode, file, atau program komputer yang dirancang atau dimaksudkan untuk mengganggu, merusak, membatasi atau menghalangi berjalannya fungsi perangkat lunak, perangkat keras, atau alat telekomunikasi atau merusak atau memperoleh akses ilegal ke sistem, data, kata sandi atau informasi lain tentang Foursquare atau pihak ketiga;
7. meniru orang atau entitas, termasuk karyawan atau wakil Foursquare;
8. termasuk dokumen identitas atau informasi keuangan sensitif milik siapa pun; atau
9. melanggar Kebijakan Privasi, Peraturan Internal dan/atau kebijakan dan peraturan lain yang tercantum di dalam Ketentuan ini.

Apabila Penyerahan Pengguna memuat foto, Pedoman Foto foursquare akan berlaku.

Kamu tidak akan (secara langsung atau tidak langsung):

1. melakukan tindakan yang memberikan atau dapat memberikan (sebagaimana ditentukan oleh Foursquare atas kebijaksanaannya sendiri) beban besar yang tidak wajar atau tidak proporsional kepada infrastruktur Foursquare (atau penyedia pihak ketiga);
2. mengganggu atau berupaya untuk mengganggu kinerja Platform atau kegiatan yang dilakukan pada Platform;
3. memintas langkah-langkah yang dapat digunakan Foursquare untuk mencegah atau membatasi akses ke Platform (atau akun, sistem komputer atau jaringan lain yang terhubung ke Platform);
4. menjalankan auto-responder atau "spam" pada Platform atau Situs;
5. menggunakan perangkat lunak, perangkat, atau proses manual atau otomatis untuk "merangkak" atau "menganyam" laman Situs;
6. memperoleh atau mengambil Konten dari Platform atau Layanan;
7. memodifikasi, mengadaptasi, mengapropriasi, mereproduksi, mendistribusikan, menerjemahkan, membuat karya atau adaptasi turunan, menampilkan kepada publik, memublikasikan kembali, menggunakan untuk tujuan lain, menjual, memperdagangkan, atau dengan cara apa pun memanfaatkan Platform, Layanan atau Konten Situs (selain Penyerahan Pengguna), kecuali sebagaimana disetujui secara tegas oleh foursquare;
8. menguraikan, mendekompilasi, membongkar, merekayasa mundur, atau berupaya memperoleh kode sumber atau ide atau algoritme dasar dari suatu bagian Layanan (termasuk namun tidak terbatas pada aplikasi atau widget), kecuali sepanjang hukum yang berlaku melarang pembatasan tersebut secara khusus;
9. menyalin, menyewakan, menjual, meminjamkan atau mengalihkan hak yang dapat Anda terima berdasarkan Ketentuan ini; atau
10. melakukan tindakan yang melanggar pedoman dan kebijakan foursquare.

Foursquare tidak menjamin bahwa Konten atau Penyerahan Pengguna akan tersedia melalui Platform. Foursquare tidak bertanggung jawab untuk memantau Platform, Konten, atau Penyerahan Pengguna. Tetapi, Foursquare berhak untuk (a) menghapus, mengedit, atau memodifikasi Konten atas kebijaksanaannya sendiri, termasuk namun tidak terbatas pada, Penyerahan Pengguna dari Platform pada setiap waktu, tanpa pemberitahuan kepadamu dan untuk alasan apa pun (termasuk namun tidak terbatas pada, saat diterimanya klaim atau tuduhan dari pihak ketiga atau otoritas terkait dengan Konten tersebut atau apabila Foursquare menganggap bahwa kamu telah melanggar Ketentuan Penggunaan), atau tanpa alasan apa pun dan (b) menghapus atau memblok Penyerahan Pengguna dari Platform. Foursquare juga berhak untuk mengakses, membaca, menyimpan, dan mengungkapkan informasi yang diyakini diperlukan oleh Foursquare untuk (i) mematuhi hukum, peraturan perundang-undangan, proses hukum atau permintaan pemerintah yang berlaku, (ii) memberlakukan Ketentuan Penggunaan ini, termasuk investigasi atas pelanggaran potensial terhadap Ketentuan ini, (iii) mendeteksi, mencegah, atau menanggapi isu penipuan, keamanan atau teknis, (iv) menanggapi permintaan dukungan pengguna, atau (v) melindungi hak, aset atau keselamatan foursquare, penggunanya, dan publik.

7. Privasi

Perjanjian ini mencantumkan Kebijakan Privasi Foursquare, yang mencakup perlakuan Foursquare atas informasi pribadi dan data lain yang foursquare kumpulkan saat Anda mengakses Platform. Untuk kejelasan, informasi yang Anda serahkan dalam proses verifikasi klaim akan disimpan dan digunakan oleh foursquare sehubungan dengan proses tersebut.

Sehubungan dengan Platform, Anda dapat memperoleh informasi pribadi, termasuk namun tidak terbatas pada nama akun twitter, nama depan dan belakang, kota dan negara lokasi sekarang, jumlah frekuensi jalan-jalan, check-in dan hal-hal yang dilakukan di foursquare dan jumlah teman di foursquare (dengan sepuluh yang ditampilkan) dari pengguna layanan foursquare. Tanpa memperoleh izin terlebih dahulu dari Foursquare atau pengguna, informasi pribadi ini hanya akan digunakan oleh Anda untuk melihat penggunaan foursquare di loka Anda dan Anda tidak dapat menggunakan atau mengungkapkan informasi tersebut untuk tujuan lain. Foursquare tidak memberikan kepada Anda suatu lisensi untuk menggunakan informasi atas pesan komersial yang tidak diminta. Tanpa membatasi hal di atas, tanpa persetujuan tegas dari pengguna, Anda tidak diberi lisensi untuk menambahkan pengguna foursquare ke email atau daftar surat fisik Anda. Anda setuju untuk melakukan langkah wajar secara komersial, sesuai dengan hukum, peraturan dan perundang-undangan yang berlaku, untuk melindungi semua data dan informasi pengguna foursquare dari penggunaan, pengungkapan atau akses ilegal oleh pihak ketiga.

8. Pengakhiran

Foursquare dapat mengakhiri akses pengguna ke semua atau sebagian dari Platform pada setiap waktu, dengan atau tanpa sebab, dengan atau tanpa pemberitahuan, yang segera berlaku. Apabila Anda bermaksud mengakhiri pendaftaran dan akun Anda, Anda dapat melakukannya setiap waktu dengan mengikuti perintah pada Platform.

Pada saat pengakhiran, seluruh hak dan kewajiban para pihak akan berhenti dan Anda akan segera berhenti menggunakan Platform, kecuali bahwa (a) seluruh kewajiban yang terakumulasi sebelum tanggal pengakhiran yang berlaku (termasuk namun tidak terbatas pada, seluruh kewajiban pembayaran) dan seluruh upaya perbaikan atas pelanggaran Perjanjian akan tetap berlaku dan (b) ketentuan Pasal 5, 7 dan 9 - 14 akan tetap berlaku. Setelah pengakhiran, Foursquare tidak wajib memelihara konten dalam akun pengguna atau meneruskan pesan yang tidak terbaca atau tidak terkirim kepada Anda atau pengguna layanan "Foursquare" atau pihak lain.

9. Penafian Jaminan

Platform DISEDIAKAN "APA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA". Platform DISEDIAKAN TANPA JAMINAN APA PUN, SECARA TEGAS ATAU TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT ATAS HAK, TIDAK ADANYA PELANGGARAN, INTEGRASI, KEMAMPUAN UNTUK DIJUAL, DAN KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN JAMINAN YANG TERSIRAT DALAM PELAKSANAAN ATAU PENGGUNAAN DAGANG, YANG SEMUANYA DIINGKARI SECARA TEGAS. FOURSQUARE TIDAK MENJAMIN BAHWA: (A) INFORMASI AKAN DIBERIKAN SECARA TEPAT WAKTU, AKURAT, ANDAL ATAU BENAR; (B) Platform AKAN AMAN, BEBAS DARI KESALAHAN, TIDAK TERGANGGU ATAU TERSEDIA PADA WAKTU ATAU TEMPAT TERTENTU; (C) KEKURANGAN ATAU KESALAHAN AKAN DIPERBAIKI; (D) Platform AKAN BEBAS DARI VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAIN; ATAU (E) HASIL ATAU KELUARAN DAPAT DICAPAI. PENGGUNAAN Platform INI OLEHMU ADALAH ATAS RISIKO KAMU SENDIRI.

10. Pembatasan Tanggung Jawab

Kamu setuju bahwa Foursquare tidak bertanggung jawab atas akses ilegal ke, perubahan atau penggunaan akun, pengiriman atau data Anda, atau materi atau data yang dikirim atau diterima atau tidak dikirim atau tidak diterima melalui Platform. Kamu setuju bahwa Foursquare tidak bertanggung jawab atas konten atau perilaku yang mengancam, mencemarkan nama baik, cabul, ofensif, ilegal atau yang lainnya oleh pihak ketiga atau pelanggaran hak pihak lain, termasuk hak kekayaan intelektual.

DALAM HAL APA PUN FOURSQUARE (ATAU AFILIASI, PEMBERI LISENSI, DAN PEMASOKNYA) TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS HAL YANG TERKAIT DENGAN Platform, TERLEPAS DARI BENTUK KLAIM ATAU GUGATAN (BAIK DALAM KONTRAK, KARENA KELALAIAN, TANGGUNG JAWAB, ATAU YANG LAINNYA), ATAS HAL APA PUN DI LUAR KENDALI WAJARNYA, (B) KEHILANGAN ATAU KETIDAKAKURATAN DATA, KERUGIAN ATAU GANGGUAN PENGGUNAAN, ATAU BIAYA PENGADAAN TEKNOLOGI, BARANG ATAU LAYANAN PENGGANTI, © GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, YANG MENGHUKUM, INSIDENTAL, YANG BERGANTUNG PADA JANJI YANG TIDAK DAPAT DIPENUHI, MATERIIL, ATAU KONSEKUENSIAL TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA HILANGNYA BISNIS, PENDAPATAN, LABA, ATAU MUHIBAH, ATAU (D) TOTAL GANTI RUGI LEBIH DARI US$50.00 ATAU BIAYA YANG KAMU BAYAR UNTUK AKSES KE Platform DALAM JANGKA WAKTU 12 BULAN SEBELUMNYA, TERGANTUNG YANG MANA YANG LEBIH BESAR, MESKIPUN FOURSQUARE TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN GANTI RUGI TERSEBUT. PEMBATASAN TERSEBUT TIDAK TERIKAT PADA SEMUA KETENTUAN LAIN DALAM PERJANJIAN INI DAN AKAN BERLAKU TERLEPAS DARI KEGAGALAN UPAYA PERBAIKAN YANG DISEBUTKAN DI SINI.

BEBERAPA NEGARA BAGIAN DAN YURISDIKSI LAIN TIDAK MENGIZINKAN PENGINGKARAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS GANTI RUGI INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN DAN PENGINGKARAN DI ATAS TIDAK DAPAT BERLAKU PADAMU.

11. Indemnifikasi

Anda setuju untuk (a) melindungi Foursquare dan karyawan, kontraktor, pejabat, direktur, dan wakilnya dari gugatan atau tuntutan yang timbul dari penggunaan Anda atau penyalahgunaan Platform, transaksi atau kesepakatan lain dengan pengguna atau pihak ketiga lain di mana Anda terlibat, atau pelanggaran Anda atas pernyataan, jaminan atau janji Anda dalam Perjanjian ini dan (b) menjamin Foursquare atas jumlah pembayaran atau ganti rugi, kewajiban, ongkos, dan biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang diputuskan dan timbul dari klaim tersebut. Foursquare berhak untuk memiliki pembelaan dan kendali eksklusif atas hal-hal yang harus dijamin oleh Anda, di mana Anda akan membantu dan bekerja sama dengan Foursquare dalam melakukan pembelaan yang tersedia.

12. Perselisihan; Hukum dan Forum yang Dipilih

Versi cetak Perjanjian dan pemberitahuan yang disampaikan dalam bentuk elektronik harus dapat menjadi bukti kuat dalam gugatan di pengadilan atau gugatan administratif berdasarkan atau terkait dengan Perjanjian sepanjang dan tunduk pada ketentuan yang sama dengan dokumen dan catatan bisnis lain yang memang dibuat dan disimpan dalam bentuk cetak.

Perjanjian ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian New York (kecuali aturan tentang perbedaan hukum) dan Amerika Serikat. Apabila terjadi perbedaan antara hukum dan peraturan perundang-undangan AS dengan hukum dan peraturan perundang-undangan asing, maka hukum dan peraturan perundang-undangan AS akan berlaku. Konvensi PBB tentang Kontrak Penjualan Barang Internasional tidak berlaku pada Perjanjian ini. Anda menyetujui secara tegas bahwa yurisdiksi khusus untuk klaim atau gugatan yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian atau penggunaan Platform akan diajukan hanya di pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di New York, New York, AS, dan Anda meyetujui dan tunduk pada praktik yurisdiksi pengadilan tersebut untuk tujuan litigasi klaim atau gugatan tersebut. Penggunaan Platform tidak disetujui di yurisdiksi yang tidak memberlakukan seluruh ketentuan Perjanjian, termasuk namun tidak terbatas pada, bagian ini.

13. Integrasi dan Keterpisahan

Perjanjian ini, selain perjanjian tertulis lain, yang dapat Anda buat dengan Foursquare tentang layanan tertentu, merupakan seluruh perjanjian antara Anda dan Foursquare tentang Platform, dan menggantikan seluruh komunikasi dan usulan sebelumnya atau serentak (baik lisan, tertulis atau elektronik) antara Anda dan Foursquare tentang Platform. Apabila ketentuan dalam Perjanjian menjadi tidak dapat diberlakukan atau tidak berlaku, ketentuan tersebut akan terbatas atau dihapus sepanjang diperlukan sehingga Perjanjian akan tetap berlaku penuh dan dapat diberlakukan.

14. Ketentuan Umum

Hak dan kewajiban dalam Perjanjian adalah pribadi untuk Anda, dan tidak dapat dialihkan, dipindahkan atau disublisensikan oleh Anda kecuali dengan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Foursquare. Foursquare dapat mengalihkan, mentransfer atau memindahkan hak dan kewajibannya dalam Perjanjian ini tanpa persetujuan. Seluruh pelepasan, persetujuan dan modifikasi harus dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh para pihak, kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam Perjanjian ini. Lembaga, kemitraan, joint venture, atau hubungan kerja tidak dibuat sebagai akibat dari Platform atau Perjanjian, dan satu pihak tidak memiliki wewenang apa pun untuk mengikat pihak lainnya dalam hal apa pun. Semua pemberitahuan berdasarkan Perjanjian ini akan dibuat secara tertulis (termasuk secara elektronik) dan akan dianggap telah disampaikan saat diterima, apabila dikirimkan atau diserahkan secara langsung dengan surat resmi atau terdaftar, tanda terima diminta; saat tanda terima dikonfirmasi secara elektronik, apabila dikirimkan dengan faksimile, email atau melalui layanan tersebut; atau sehari setelah pemberitahuan dikirim, apabila dikirimkan untuk hari berikutnya dengan jasa pengiriman kilat.